See branlette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "blatèrent"
},
{
"word": "retablent"
},
{
"word": "tablèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "branlette espagnole"
},
{
"word": "branlette intellectuelle"
},
{
"word": "branlette thaïlandaise"
}
],
"etymology_texts": [
"De branler avec le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "branlettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁɑ̃.lɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bralette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Napoléon Montpetit, Poissons d’eau douce du Canada, 1897 :Engins de pêche, CANNES À PÊCHE (Confection des), p.412",
"text": "En résumé, une canne à pêche doit se composer de trois morceaux, qui sont, en commençant par l’extrémité la plus fine : le « scion », la « seconde », nommée aussi « branlette » dans certains endroits, et le « pied de gaule »."
}
],
"glosses": [
"Le deuxième des trois brins d’une canne à pêche dans lequel s’engage le scion."
],
"id": "fr-branlette-fr-noun-nLvb8pSK",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de pèche consistant à faire bouger en permanence l'amorce pour attirer les poissons."
],
"id": "fr-branlette-fr-noun-4D6kI~mL",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, 1976",
"text": "En tout cas, quel plaisir j’ai pris rétrospectivement à ma jolie branlette d’autrefois !"
},
{
"ref": "Patrice Leconte, Tango,1993",
"text": "Mon grand-père disait : « Une bonne branlette vaut mieux qu’un mauvais mariage. » Et il joignait souvent le geste à la parole."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 49.",
"text": "Menteur, tricheur, scélérat ! Tout ce que tu mérites, c’est le Nobel de la branlette !"
},
{
"ref": "Steeve Bourdieu, « Quelle attitude adopter lorsque vous surprenez votre colocataire en train de se polir le chinois dans le living-room ? », sur le site Le Sociologue : Séduction & Philosophie (http:/lesociologue.com), non daté/consulté le 04/04/2020",
"text": "Une étude a prouvé que 21 branlettes par mois permettaient de réduire les risques de cancer de la prostate de manière très significative."
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"id": "fr-branlette-fr-noun-MSVFc~Yx",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Poitou",
"orig": "français du Poitou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Éd. Belin, 1992",
"text": "Graminée dont les épillets explosent, à maturité, au moindre contact. La Briza media de nos jardins reçoit en Normandie le nom de branlette, assorti de branlot, son synonyme masculin."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la brize."
],
"id": "fr-branlette-fr-noun-we2MvnDK",
"raw_tags": [
"Normandie",
"Poitou"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seconde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branlette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "blatèrent"
},
{
"word": "retablent"
},
{
"word": "tablèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "branlette espagnole"
},
{
"word": "branlette intellectuelle"
},
{
"word": "branlette thaïlandaise"
}
],
"etymology_texts": [
"De branler avec le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "branlettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁɑ̃.lɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bralette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Napoléon Montpetit, Poissons d’eau douce du Canada, 1897 :Engins de pêche, CANNES À PÊCHE (Confection des), p.412",
"text": "En résumé, une canne à pêche doit se composer de trois morceaux, qui sont, en commençant par l’extrémité la plus fine : le « scion », la « seconde », nommée aussi « branlette » dans certains endroits, et le « pied de gaule »."
}
],
"glosses": [
"Le deuxième des trois brins d’une canne à pêche dans lequel s’engage le scion."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Technique de pèche consistant à faire bouger en permanence l'amorce pour attirer les poissons."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, 1976",
"text": "En tout cas, quel plaisir j’ai pris rétrospectivement à ma jolie branlette d’autrefois !"
},
{
"ref": "Patrice Leconte, Tango,1993",
"text": "Mon grand-père disait : « Une bonne branlette vaut mieux qu’un mauvais mariage. » Et il joignait souvent le geste à la parole."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 49.",
"text": "Menteur, tricheur, scélérat ! Tout ce que tu mérites, c’est le Nobel de la branlette !"
},
{
"ref": "Steeve Bourdieu, « Quelle attitude adopter lorsque vous surprenez votre colocataire en train de se polir le chinois dans le living-room ? », sur le site Le Sociologue : Séduction & Philosophie (http:/lesociologue.com), non daté/consulté le 04/04/2020",
"text": "Une étude a prouvé que 21 branlettes par mois permettaient de réduire les risques de cancer de la prostate de manière très significative."
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie",
"français du Poitou"
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Éd. Belin, 1992",
"text": "Graminée dont les épillets explosent, à maturité, au moindre contact. La Briza media de nos jardins reçoit en Normandie le nom de branlette, assorti de branlot, son synonyme masculin."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la brize."
],
"raw_tags": [
"Normandie",
"Poitou"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seconde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branlette"
}
Download raw JSONL data for branlette meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.